Språket avgör före utseendet
Skriver du svenska till jobb eller hemma, välj nordisk ISO med egna tangenter för å, ä och ö. Amerikansk ANSI går att ställa in för svenska i datorn, men de tryckta tecknen och den extra tangenten bredvid vänster Shift saknas. Välj ANSI om du medvetet vill ha den längre vänstra Shift-tangenten och är bekväm med amerikansk märkning. Inom samma modell är den nordiska varianten sällan dyrare. Bland 624 modeller hos svenska butiker var amerikansk layout ändå billigare totalt sett: medianen var 1 250 kr mot 1 994 kr för nordisk layout, eftersom billiga importmodeller drar ned priset.
ISO och ANSI beskriver tangenternas fysiska form. Nordisk och amerikansk beskriver vilka tecken som står på dem. Den skillnaden gör ett felköp svårt att rätta med bara nya keycaps. En svensk ISO-variant följer dina invanda fingerrörelser; ett rent US ANSI-tangentbord kräver att du lever med andra tangentpositioner när du skriver svenska.